Hej wszystkim,

nie znalazłem takiego wątku, więc założyłem właśnie ten, aby się przedstawić :)

Nazywam się Paweł Puszczyński, buszuję po internetach jako Pawonashi. Z zamiłowania tłumacz i edytor mang, głównie fanowskich - zajmuję się tym od pięciu lat, staram się rozwijać w tym kierunku mając nadzieję, że kiedyś jakieś miłe wydawnictwo zechce mnie przyjąć jako tłumacza, ewentualnie od biedy grafika.

Większość przetłumaczonych przeze mnie mang (plus własne, wątpliwej jakości wypociny) trzymam na swoim profilu DeviantArt, ale niektóre (głównie japońskie) oraz oficjalne mangi przetrzymuję już na swojej stronie domowej (<a href="http://pawonashi.netstrefa.eu">Zachęcam do kliknięcia</a>).

Tłumaczone przeze mnie prace są powiązane z markami Naruto, Bleach, Haruhi, Sword Art Online, oraz oczywiście Slayers. Mam nadzieję, że od tej pory uda mi się znaleźć czas na tłumaczenie tak następnych rozdziałów "Knight of the Aqua Lord", jak i innych - tak oficjalnych, jak i fanowskich. Prosiłbym o przesyłanie propozycji odnośnie tego, co chciałybyście zobaczyć w naszym ojczystym języku.

Mam nadzieję, że wszyscy tutaj będziemy miło spędzać czas z naszą ulubioną serią :)

Bardzo sie cieszę, ze skorzystales z mojego zaproszenia i odwiedziles forum :)
Będzie to z pewnością dobre miejsce na propozycje i dyskusje na temat polskich skanlacji Slayers.
Jak sie pierwotnie umowilismy, możemy zacząć prace na Knight of the Aqualord. Od siebie dodam, że z chęcią widzialabym doujinshi autorstwa Rui Araizumi. Maja po kilka stron i zawierają ciekawe informacje.

Zachęcam do udzielania sie rownież w innych wątkach :)

Nie wiedziałem o istnieniu doujinów samej Araizumi :) Chętnie je zobaczę i zobaczę, co da się zrobić.

http://www.mangapark.com/manga/slayers- … -doujinshi
Proszę bardzo :)
Obiecujące jest to, ze doujinshi ma status ongoing.

Miałem nadzieję na coś krótszego :] W ciągu kilku dni zastanowię się, co z tym fantem zrobić.

Nikt nie każe robić tego od razu :) Zdaje sobie sprawę, ze sam KotA zajmie sporo czasu, bo ile tomów ma? Nie zdziwilabym sie gdyby kolejny projekt ruszył dopiero za pól roku.

Witamy na forum. Im nas więcej, tym weselej. Fajnie, że się przyłączyłeś do projektu :)

Cała przyjemność po mojej stronie :) Mam tylko nadzieję, że się faktycznie przydam.

Właśnie, witamy, witamy :) I właśnie doszłam do wniosku, że nigdy się na tym forum tak porządnie nie przedstawiłam ^^' Wychodzę na buraka ;p

E tam, nie wychodzisz na buraka :) Ja na tylu forach się porejestrowałem i się nigdy na nich nie przedstawiałem, a jakoś żyję.

...choć to pewnie ze mnie robi buraka ^ ^;

Oj buraczki wy moje.
Błąd jest mój, bo zwyczajnie nie utworzylam takiego działu :D Przynajmniej już go mamy i mogę sama powiedzieć czesc po dwóch latach XD

Przedstawialiśmy się swego czasu w chatboxie.

Witamy, Pawonashi!

Witaj, Guenh :) W sumie fajnie tak być w społeczności samych swoich... A do tej pory fora mnie zrażały do siebie

Grunt to atmosfera :D Niektórzy z nas znają się już 10 lat, a i na żywo niektórzy się widzieli :)

Mam niejasne wrażenie, że kojarze Twój nick, Pawonashi - jeździsz na konwenty?

Jeździlem - byłem na kilku... na NyanConie w Radomiu i kilku Warszawskich, tylko nazwy nie pamiętam... WJHS, jeden z nich chyba tak miał, a pozostałe... jednym z nich był prawdopodobnie Otakon i nie pamiętam ostatniego. Nie sądziłem, że ktokolwiek mógłby patrzeć na moją plakietkę... W którym miejscu mogłaś mnie widzieć?

Właśnie też tak w tym temacie widzenia się kiedyś na konwentach zaczęłam się zastanawiać, że może kiedyś jednak Was widziałam na żywo... Czy ktoś z Was był na Christmas Nippon Show 6 grudnia w 2003r w Warszawie? Jak ktoś osobiście kupował jedyny fanzin Kazoku, to tego kogoś widziałam :D

I też mi się Twoja ksywka Pawonashi, jakoś wbiła w pamięć, ale Ciebie raczej jakoś kojarzę z odmętów internetu :)

Ja byłam na takich konwentach:
FUNEKAI 2008 (19.07.2008) Łódź
Hellcon (30.10.2010) Warszawa
KoneCON (14.06.2008) Szczecin
KoneCON 2 (03.07.2009) Szczecin
MAGNIFIcon VIII (10.04.2010) Kraków
PierniCON 3 (25.08.2007) Toruń
PierniCON 4 (22.08.2008) Toruń
PierniCON 5 (21.08.2009) Toruń
PierniCON SE (16.06.2006) Toruń
reANIMation 4 (13.08.2005) Bydgoszcz

Dobrze Cię widzieć na forum! :) Jak patrzę na nasze powoli powiększające się szeregi to nadzieja przepełnia me serce. ;D Może Slayers ma szansę na swój wielki powrót. :)

Tylko że niestety nie od nas to zależy... (Chyba że nakupujemy oryginalnej mangi i anime)

Ja będę usatysfakcjonowana jak więcej osób powróci do fandomu :) Jeżeli ta strona odniesie taki efekt, będę przeszczęśliwa :)

Potrzeba by do tego niestety troszkę więcej ludzi... przydałby się taki legion niewolników do farmienia popularności strony (coś a'la Chińczycy w World of Warcraft)