Okej, po kolei. *bierze wdech*

Z Gourrym to jest tak, że jego imię zawsze odmieniałam tak, jak imię Gary. Czyli

Kto co? Gourry
Komu czemu? Gourry'emu/Gourryemu

i tak dalej. Generalnie, to ja sama mam problem, czy stawiać ten apostrof czy nie, ale sama odmiana jest dosyć prosta.

Odnośnie broni.

Po kolei.

Sword of Light/Miecz Światła/Gorn Nova. Czasem zapisywany też Gorun Nova. Przekazywany w rodzinie Gabriev z ojca na syna.
Artykuł o mieczu w Lost Universe i Slayers - info po angielsku


Galveira/Galvaira - taki ładny świetlany łuk, bez widocznej cięciwy. Najpotężniejsza z pięciu broni Dark Stara.
Artykuł po ang.


Ragudo Mezegis. U nas przechrzczony na Ragun Mezegis/Nezegis. Taka niby lanca, niby miecz o dwóch ostrzach. Z tym cosiem Valgaav biegał po pustyni. Zeluś dostał ją w swe niebieskie łapki w finałowej walce w Try.
Trochę info po ang


Bodigar - wygląda, jak topór/młot. Ostrze, oczywiście ze światła. Syliusz, Różowe Bóstwo, nie wypuszcza go ze swoich rózowych łapek.
Artukuł po englishu


Nezard - broń boże, nie mylić z nierządem. Wygląda, jak kurza łapka. Albo trójząb. Albo wściekła drapaczka do pleców. Tylko że ostrza ma, analogicznie, ze światełka. Erulogos nie rozstawał się z nierządem... NEZARDEM! aż do swojej tragicznej śmierci, padalec jeden. Potem Drapaczka Zagłady przypadła Amelii.
O nierzą... NEZARDZIE słów kilka po amerykańskiemu.
tak wygląda Drapaczka Zagłady.

Gdyby trzeba było coś przetłumaczyć, wyjaśnić czy cokolwiek, to pytać w temacie, PW albo na charatka@hotmail.com

O tym to nic nie wiadomo, przynajmniej mi. W Lost Universe fajnie były przedstawione te bronie jako statki kosmiczne